1
00:00:06,000 --> 00:00:07,934
اشتباه میکنی سلیمان

2
00:00:08,000 --> 00:00:11,501
می توانید حشیش را به دریا بیندازید
اگر نیاز دارید، اما نه مردم.

3
00:00:12,267 --> 00:00:15,767
-بچه ها هم پول می دهند؟
-البته که دارند. البته.

4
00:00:16,667 --> 00:00:19,300
به من بگو که مواد مخدر قاچاق نمی کنی.

5
00:00:20,701 --> 00:00:24,133
-من یک خلبان دارم. او خیلی سریع است.
-اسمش چیه؟

6
00:00:24,200 --> 00:00:26,234
او سانتیاگو فیسترا است.

7
00:00:27,167 --> 00:00:30,567
من دیگر زن دلال نمی شوم.
من نمی توانم.

8
00:00:32,133 --> 00:00:37,434
زمان افزایش شانس فرا رسیده است.
و همچنین برای رشد حساب بانکی خود.

9
00:00:38,601 --> 00:00:41,267
ترزا، پسر من...

10
00:00:41,334 --> 00:00:43,334
او در تمسیا تنهاست.

11
00:00:44,167 --> 00:00:46,634
هشت هزار یورو در هر سفر.

12
00:00:48,634 --> 00:00:51,033
ما باید آن پسر را بیاوریم اینجا.

13
00:00:51,100 --> 00:00:54,601
-اما مدارک چطور؟
-ما او را پنهان می کنیم.

14
00:00:54,667 --> 00:00:56,734
شما اکنون برای آنها ارزشمند هستید.

15
00:00:56,801 --> 00:01:00,434
وقتی بمیری هیچ ارزشی نخواهی داشت

16
00:01:00,501 --> 00:01:04,501
تفاوت در این است که من
تو از قبل هیچ ارزشی نداری

17
00:01:06,601 --> 00:01:09,100
اگر فاطمه بخواهد پسرش را اینجا داشته باشد،

18
00:01:09,167 --> 00:01:12,000
او باید یک سال دیگر برای من کار کند.
آیا من روشن هستم؟

19
00:01:13,634 --> 00:01:17,701
او فکر می کند که می تواند هر کاری که می خواهد انجام دهد
اما من رئیس اینجا هستم

20
00:01:17,767 --> 00:01:21,234
بسه دیگه مثل بقیه با من رفتار نمیکنی
یکی از دخترات

21
00:01:22,167 --> 00:01:24,667
همین الان فراموشت می کنم، گالیگو.

22
00:01:25,367 --> 00:01:28,400
ما مکزیکی ها متخصص هستیم
در عبور از مرزها

23
00:01:28,467 --> 00:01:30,000
باشه بیا انجامش بدیم

24
00:01:31,000 --> 00:01:34,734
-بیا پیشنهاد رو قبول کنیم.
-یک راه هست که من این معامله را بپذیرم.

25
00:01:35,634 --> 00:01:38,000
-ما آزادیم فاطمه.
-در اسپانیا هستیم.

26
00:01:38,801 --> 00:01:40,501
اما در مراکش نه.

27
00:01:46,767 --> 00:01:50,267
سانتیاگو، آیا شما شرایط می دهید؟
به سرهنگ؟

28
00:01:50,334 --> 00:01:55,267
-او به یک خلبان نیاز دارد.
-بگو شرایطت چیه؟

29
00:01:55,334 --> 00:01:59,868
اول، یک رادار برای مکان یابی
قایق های گارد ساحلی

30
00:01:59,934 --> 00:02:02,067
-کامل
-دوم...

31
00:02:02,133 --> 00:02:04,100
جلیقه نجات برای مسافرانم

32
00:02:04,167 --> 00:02:05,934
مرد، این خوب است.

33
00:02:06,000 --> 00:02:09,234
البته اول ایمنی
و شرط سوم؟

34
00:02:09,300 --> 00:02:12,434
بدون بچه من بچه زیر 15 سال نمیخوام

35
00:02:12,501 --> 00:02:14,334
ما آن معامله را می پذیریم.

36
00:02:15,000 --> 00:02:17,667
خوب، پس ما یک معامله داریم.

37
00:02:18,501 --> 00:02:21,601
من مشکلی نمیبینم
من حتی از رئیسم نمیپرسم

38
00:02:21,667 --> 00:02:23,501
شرایط خوب است

39
00:02:25,667 --> 00:02:30,067
تبریک میگم سانتیاگو
حالا شما مقداری پول خوب به دست خواهید آورد.

40
00:02:31,434 --> 00:02:33,534
من نقشه ها را به شما می دهم
و بعداً هماهنگ می کند.

41
00:02:39,000 --> 00:02:41,734
بهت گفتم اونا حرفه ای هستن سانتیاگو

42
00:02:41,801 --> 00:02:45,767
کاری که ما انجام می دهیم شرم آور است، ویگا.
چیزی برای جشن گرفتن نیست

43
00:02:56,033 --> 00:03:01,300
مکزیکا... لطفا، شما وارد شوید.
دارم می لرزم.

44
00:03:01,367 --> 00:03:06,067
نگران نباش منم که دعوا کردم
دیروز با او

45
00:03:06,133 --> 00:03:09,400
-ترزا، من نمی خواهم شغلم را از دست بدهم.
-من نه.

46
00:03:10,133 --> 00:03:11,267
من میرم...

47
00:03:13,334 --> 00:03:14,501
یک آبجو

48
00:03:16,667 --> 00:03:20,634
اگر علاقه دارید،
ما دیروز در مورد مواد مخدر صحبت نکردیم.

49
00:03:20,701 --> 00:03:23,100
اونوقت اون ازت چی میخواد؟

50
00:03:24,000 --> 00:03:27,300
- خلبانی پدری
-چی؟

51
00:03:27,367 --> 00:03:29,934
-مگه اسپانیایی صحبت نمیکنی؟
-اون چیه؟

52
00:03:30,000 --> 00:03:32,634
بذار توضیح بدم
Pateras آن قایق های کوچک هستند

53
00:03:32,701 --> 00:03:35,701
که از تنگه عبور می کنند
با مهاجران غیرقانونی

54
00:03:35,767 --> 00:03:39,400
آنها از تمام آفریقا به اینجا می آیند.

55
00:03:39,467 --> 00:03:42,200
-حالا خوشحالی؟
-خوشحالی؟

56
00:03:42,267 --> 00:03:45,100
-تو الان پولرو هستی؟
-چی؟

57
00:03:45,167 --> 00:03:49,300
آیا شما اسپانیایی صحبت نمی کنید؟
یک پولرو در مردم تردد می کند.

58
00:03:49,367 --> 00:03:53,367
بنابراین شما در افراد نیز تردد خواهید کرد.
تو منو مریض میکنی

59
00:03:53,434 --> 00:03:55,601
-کجا--
-به من دست نزن! احمد...

60
00:03:56,801 --> 00:03:59,601
اجازه نده او به من نزدیک شود.
من برم دریس رو ببینم

61
00:03:59,667 --> 00:04:01,334
به من دست نزن!

62
00:04:02,434 --> 00:04:04,300
از من دور شو

63
00:04:11,100 --> 00:04:13,200
زن ها خیلی خشن هستند، نه؟

64
00:04:14,033 --> 00:04:18,601
هی آرام باش این زیتون ها را بخورید
آنها اهل جنوب مراکش هستند.

65
00:04:18,667 --> 00:04:21,100
از کوه های اطلس. آنها آزاد هستند.

66
00:04:43,334 --> 00:04:45,200
بارگیری محموله را شروع کنید.

67
00:04:46,367 --> 00:04:48,334
-سلیمان؟
-اونجا

68
00:04:49,434 --> 00:04:52,434
رفیق تو یه کلمه حرف نزدی
چه اشکالی دارد؟

69
00:04:52,501 --> 00:04:55,534
-اون صورتش چیه؟
-همونیه که من دارم احمق.

70
00:04:56,300 --> 00:04:58,067
اینجا هستند.

71
00:04:58,133 --> 00:04:59,334
بیا!

72
00:05:00,200 --> 00:05:01,434
بیا

73
00:05:02,634 --> 00:05:03,767
بیا

74
00:05:04,467 --> 00:05:05,734
بیا!

75
00:05:07,601 --> 00:05:09,100
عجله کن

76
00:05:12,334 --> 00:05:13,334
بیا

77
00:05:14,501 --> 00:05:18,734
-من این کار را نمی کنم.
-چی میگی سانتیاگو؟

78
00:05:18,801 --> 00:05:21,234
ما یک معامله داریم، به قول خود احترام بگذارید.

79
00:05:21,300 --> 00:05:25,100
آیا من شبیه احمق ها هستم؟
بهت گفتم نه بچه

80
00:05:31,767 --> 00:05:34,267
-دریس میخوام حرف بزنم.
-با من؟

81
00:05:34,334 --> 00:05:37,200
-بله
-میخوای عذرخواهی کنی؟

82
00:05:37,267 --> 00:05:41,267
-نه من میخوام اجازه بگیرم برم...
-اگادیر.

83
00:05:41,334 --> 00:05:43,934
-با فاطمه
-چی؟ کجا؟

84
00:05:44,000 --> 00:05:46,701
آگادیر. تو اجازه دادی بره
با پسرش، درسته؟

85
00:05:46,767 --> 00:05:48,400
-بله
-باهاش ​​میرم

86
00:05:48,467 --> 00:05:50,334
اینجوری عذرخواهی میکنی؟

87
00:05:51,133 --> 00:05:53,667
نه، تو جایی نمیری مکزیکی.

88
00:05:54,434 --> 00:05:57,100
-منظورت چیه که نمیرم؟
-تو نمیری

89
00:05:57,167 --> 00:05:59,100
البته من میرم

90
00:05:59,167 --> 00:06:04,601
اگر رفتی برنگرد، خواهی داشت
نه شغلی، نه اتاقی و نه چیزی.

91
00:06:05,267 --> 00:06:08,267
برای شما هم همینطور شما قبلا اخراج شده اید.

92
00:06:08,334 --> 00:06:11,634
بیایید ببینیم چگونه حسابدار می گیرید
مثل من

93
00:06:11,701 --> 00:06:15,400
یکی که کتاب ها را انجام می دهد
برای Yamila، Sherezada، Aurora،

94
00:06:15,467 --> 00:06:17,934
و آنچه را که به من می دهید می پذیرد.

95
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
-ببین مکزیکایی--
-بریم!

96
00:06:22,534 --> 00:06:24,767
بازم گذاشتی من حرف بزنم!

97
00:06:29,501 --> 00:06:33,534
-تو قول دادی!
سانتیاگو به ما هم دروغ گفتند.

98
00:06:33,601 --> 00:06:36,033
-به بچه نگفتند.
-معامله قطع شد!

99
00:06:36,100 --> 00:06:38,601
-باورم نمیشه
-بس کن! هیچ سفری وجود ندارد!

100
00:06:38,667 --> 00:06:42,267
-خیلی خوب بود که واقعیت داشته باشه.
-به جنبه روشن نگاه کن

101
00:06:42,334 --> 00:06:45,734
-شما یک اقدام انسان دوستانه انجام می دهید.
-کاری که ما انجام می دهیم شرم آور است.

102
00:06:45,801 --> 00:06:48,100
قاچاق رویاهای مردم.

103
00:06:48,167 --> 00:06:51,801
آقا لطفا ما خیلی وقته منتظریم

104
00:06:52,501 --> 00:06:54,968
لطفا ما را به اسپانیا ببرید.

105
00:06:55,033 --> 00:06:56,300
لطفا

106
00:06:56,367 --> 00:07:00,734
ببینید؟ آنچه این مردم می خواهند
آینده بهتری برای فرزندانشان است.

107
00:07:00,801 --> 00:07:03,234
این آینده در اسپانیا است.

108
00:07:03,300 --> 00:07:05,601
-لطفا
-بریم خانوم.

109
00:07:05,667 --> 00:07:08,267
ادامه بده یکی بیا ساکت

110
00:07:08,334 --> 00:07:09,667
به سرعت!

111
00:07:10,634 --> 00:07:11,801
بیا!

112
00:07:15,200 --> 00:07:19,100
اینم نصفش، 4000 یورو.
بقیه وقتی برگشتی

113
00:07:19,167 --> 00:07:20,667
چه اشکالی دارد؟ عجله کن

114
00:07:22,534 --> 00:07:28,334
سانتیاگو... به پول فکر کن.
فقط در مورد پول، دوست.

115
00:07:30,467 --> 00:07:31,801
برویم

116
00:08:15,667 --> 00:08:17,267
او یک احمق است.

117
00:08:17,334 --> 00:08:23,167
آیا او فکر می کند ما به او گوش خواهیم داد؟
فقط به این دلیل که او مالک این مفصل است؟

118
00:08:24,367 --> 00:08:26,601
-اون یه احمقه
-بله...

119
00:08:27,334 --> 00:08:29,133
اما ما بیکاریم، ترزا.

120
00:08:30,133 --> 00:08:34,267
حالا چطور به مراکش پول بفرستم؟
برای مراقبت از پسرم؟

121
00:08:34,334 --> 00:08:38,567
فاطیما، تو به آن نیاز نخواهی داشت.
ما پسرت را اینجا می آوریم

122
00:08:38,634 --> 00:08:44,200
باشه؟ قول میدم پسرت باشه
به زودی با شما، در ملیلا.

123
00:08:44,267 --> 00:08:50,100
بعداً خواهیم دید که چگونه پول می گیریم
لباس پوشیدن و غذا دادن به او

124
00:08:51,667 --> 00:08:55,667
-حالا خوب شو باید بهش زنگ بزنی
-راست میگی

125
00:08:56,501 --> 00:08:58,667
احمد. بیا اینجا لطفا

126
00:09:01,167 --> 00:09:04,968
لطفا سوابق حسابداری را دریافت کنید
اجازه نده دریس شما را ببیند.

127
00:09:05,033 --> 00:09:07,467
-باشه
-ممنون

128
00:09:07,534 --> 00:09:09,601
چی میخوای...

129
00:09:09,667 --> 00:09:12,767
تنها کاری که میتونم درست انجام بدم
در این زندگی لعنتی

130
00:09:13,467 --> 00:09:15,467
شمردن پول دیگران

131
00:09:25,133 --> 00:09:28,167
سانتیاگو، گارد ساحلی! محکم نگه دار!

132
00:09:33,200 --> 00:09:35,200
لالو، سکان را به دست بگیر!

133
00:10:01,100 --> 00:10:06,267
باشه تو آن توده را شمردی
ده بار قبلاً، فاطمه.

134
00:10:06,334 --> 00:10:09,234
من دوباره اشتباه کردم دختر

135
00:10:09,300 --> 00:10:12,734
-تمام شد
-چرا هنوز اینجایی؟

136
00:10:14,167 --> 00:10:19,400
چیز درست. متعادل کردن کتاب ها
از باشگاه های لعنتی شما

137
00:10:19,467 --> 00:10:24,067
من نمی خواهم مردم بگویند La Mexicana
بعدا چیزی دزدید

138
00:10:24,133 --> 00:10:27,267
من فقط دستمزد فاطمه را تخفیف دادم
و مال من تا امروز

139
00:10:27,334 --> 00:10:30,634
هیچ شکی؟ آیا آنها متعادل هستند؟

140
00:10:32,601 --> 00:10:34,067
باشه

141
00:10:35,334 --> 00:10:37,934
ثریا. احمد.

142
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
حسن. حسن لطفا

143
00:10:43,601 --> 00:10:46,501
میشه تکرارش کنی آیا آنها متعادل هستند؟

144
00:10:48,167 --> 00:10:53,100
-بله، هستند.
-خوب، من شاهدانش دارم.

145
00:10:53,167 --> 00:10:57,534
مردم چیزهایی درباره من می سازند.
بیا بریم فاطمه ما اینجا نمی خواهیم

146
00:10:58,534 --> 00:11:03,434
آه، و فردا به کارملا بگو
ما کلید اتاق هایمان را به او می دهیم.

147
00:11:03,501 --> 00:11:06,434
من هم باید از اتاقم بروم؟

148
00:11:06,501 --> 00:11:11,467
به نظر شما من صلیب سرخ هستم؟ اگر شما
اینجا کار نکن تو اونجا زندگی نمیکنی

149
00:11:14,267 --> 00:11:17,934
گریه نکن! این چیزی است که او می خواهد، فاطمه.

150
00:11:18,000 --> 00:11:19,133
نه نه...

151
00:11:38,601 --> 00:11:39,734
کمکم کن

152
00:11:53,200 --> 00:11:55,434
-پسرم!
-سانتیاگو!

153
00:12:01,000 --> 00:12:02,501
سانتیاگو، وارد شو!

154
00:12:03,300 --> 00:12:05,300
-سانتیاگو!
-یه پسر دیگه!

155
00:12:05,367 --> 00:12:07,968
ما گرفتار می شویم!

156
00:12:08,033 --> 00:12:11,167
فریاد بزن کجایی؟

157
00:12:13,634 --> 00:12:15,567
سانتیاگو!

158
00:12:15,634 --> 00:12:17,167
او کجاست؟

159
00:12:19,167 --> 00:12:20,634
گارد ساحلی، سانتیاگو!

160
00:12:21,501 --> 00:12:25,634
- سوار قایق شو! آنها تقریباً اینجا هستند!
-پسر است!

161
00:12:30,601 --> 00:12:32,167
سانتیاگو، برگرد!

162
00:12:55,634 --> 00:12:58,133
سانتیاگو، برگرد!

163
00:12:59,701 --> 00:13:00,767
نه!

164
00:13:02,367 --> 00:13:03,367
نه!

165
00:13:05,067 --> 00:13:07,267
بس است! برگرد!

166
00:13:07,334 --> 00:13:09,367
-او رفت!
-به هر حال برگرد!

167
00:13:11,133 --> 00:13:14,234
گارد نزدیک است، سانتیاگو.
برگرد. برو اینجا

168
00:13:16,100 --> 00:13:17,100
سانتیاگو

169
00:13:18,367 --> 00:13:20,467
بیا برادر برو اینجا

170
00:13:20,534 --> 00:13:23,100
بیا برادر

171
00:15:19,167 --> 00:15:20,367
ترزا

172
00:15:21,334 --> 00:15:23,601
به محمدم زنگ میزنم

173
00:15:23,667 --> 00:15:28,000
خیلی دلم میخواد باهاش ​​حرف بزنم
ببینیم جواب میده یا نه

174
00:15:32,701 --> 00:15:34,767
اوه خیلی گرمه دختر

175
00:15:38,434 --> 00:15:41,701
شب بخیر من فاطمه هستم، مادر محمد.

176
00:15:42,434 --> 00:15:44,334
من می خواهم با او صحبت کنم.

177
00:15:46,100 --> 00:15:47,501
چی؟

178
00:15:49,100 --> 00:15:51,133
من می خواهم با او صحبت کنم.

179
00:15:51,200 --> 00:15:53,167
آیا او خواب است؟

180
00:15:54,033 --> 00:15:55,400
سلام؟

181
00:15:58,501 --> 00:16:00,067
تلفن را قطع کردند.

182
00:16:00,133 --> 00:16:01,501
چرا؟

183
00:16:03,634 --> 00:16:07,167
به من گفتند پسر خواب است اما...

184
00:16:08,000 --> 00:16:12,400
اما این درست نیست.
او همیشه منتظر تماس من است.

185
00:16:14,601 --> 00:16:17,567
ترزا، اتفاقی برای پسرم افتاد.

186
00:16:18,334 --> 00:16:22,067
فاطیما اتفاقی نیفتاد
چرا آنها را باور نمی کنید؟

187
00:16:22,133 --> 00:16:25,100
او خواب است. میدونی بچه ها چطورن

188
00:16:25,167 --> 00:16:29,567
علاوه بر این، فردا در این ساعت
شما او را در آغوش خواهید گرفت

189
00:16:30,300 --> 00:16:32,000
نگران نباشید.

190
00:16:32,767 --> 00:16:36,501
ترزا، حق با شماست.
فکر کنم بدون تو دیوونه میشم

191
00:16:39,701 --> 00:16:42,234
به من بگو همه چیز خوب خواهد شد، ترزا.

192
00:16:43,334 --> 00:16:45,701
دوباره بگو و قسم می خورم که باورت می کنم.

193
00:16:48,033 --> 00:16:52,667
همه چی درست میشه فاطمه
نگران نباشید.

194
00:17:06,200 --> 00:17:10,601
بنابراین شما در افراد نیز تردد خواهید کرد.
تو منو مریض میکنی

195
00:17:10,667 --> 00:17:12,701
-کجا--
-به من دست نزن! احمد...

196
00:17:13,701 --> 00:17:15,667
اجازه نده او به من نزدیک شود.

197
00:17:37,701 --> 00:17:40,534
فکر کرده بودم...

198
00:17:40,601 --> 00:17:44,033
که همه چیز برای من تمام شده بود...

199
00:17:45,267 --> 00:17:49,067
و این که قلبم دیگر احساس نکند...

200
00:17:50,334 --> 00:17:54,033
عشقی مثل این

201
00:17:55,033 --> 00:17:58,200
قسم خورده بودم...

202
00:17:58,267 --> 00:18:02,567
که هرگز روحم را نخواهم داد
دوباره به کسی...

203
00:18:02,634 --> 00:18:06,767
اما وقتی الان بهت نگاه میکنم
از من فرار می کند...

204
00:18:08,167 --> 00:18:12,334
و به سمت تو پرواز می کند.

205
00:18:14,000 --> 00:18:19,400
دفعه قبل خوب شروع نکردیم
بهتر است دوباره از صفر شروع کنیم.

206
00:18:20,133 --> 00:18:24,300
انگار تازه با هم آشنا شده بودیم. اسم من سانتیاگو است

207
00:18:25,767 --> 00:18:29,300
کنارم بمون

208
00:18:29,367 --> 00:18:34,000
من نمی توانم بدون عشق تو زندگی کنم.

209
00:18:34,667 --> 00:18:38,300
بمان، بگو خواهی کرد.

210
00:18:38,367 --> 00:18:43,400
این شب فقط مال ماست

211
00:18:43,467 --> 00:18:49,634
فقط مال ماست

212
00:18:49,701 --> 00:18:53,400
بمان، بگو خواهی کرد.

213
00:18:53,467 --> 00:18:58,300
این شب فقط مال ماست

214
00:18:58,367 --> 00:19:01,033
این شب...

215
00:19:02,133 --> 00:19:06,601
فقط مال ماست

216
00:19:07,434 --> 00:19:10,267
فقط...

217
00:19:11,067 --> 00:19:15,067
من و تو

218
00:19:19,701 --> 00:19:22,234
من و تو

219
00:19:24,400 --> 00:19:25,400
الجسیراس، اسپانیا

220
00:19:25,467 --> 00:19:27,067
بیا! فرار کن

221
00:19:27,133 --> 00:19:29,000
بیا!

222
00:19:30,133 --> 00:19:32,133
برویم بیا!

223
00:19:33,267 --> 00:19:34,701
بیا!

224
00:19:37,300 --> 00:19:38,634
بیا!

225
00:20:11,434 --> 00:20:15,467
ملیلا، اسپانیا شمال آفریقا.

226
00:20:36,033 --> 00:20:39,601
آقایون با وجود مشکل پسر
کار خوبی بود

227
00:20:39,667 --> 00:20:41,334
این پول شماست.

228
00:20:43,467 --> 00:20:47,167
مرد، من به مسافر تخفیف نمی دهم
تو در دریا گم شدی

229
00:20:49,367 --> 00:20:52,300
-می کشمت احمق!
-بس کن! بس است!

230
00:20:52,367 --> 00:20:54,100
آرام باش

231
00:20:54,167 --> 00:20:55,601
آرام باش

232
00:21:06,767 --> 00:21:11,567
بیا اینجا ای احمق
دلم می خواهد کسی را کتک بزنم.

233
00:21:11,634 --> 00:21:13,934
و او را وادار به پرداخت کنید
برای اتفاقی که افتاد

234
00:21:14,000 --> 00:21:16,534
او از پسر ناراحت است،
و خارج از کنترل

235
00:21:16,601 --> 00:21:19,634
با او درگیر نشو او یک وحشی است.

236
00:21:19,701 --> 00:21:23,100
پس؟ آیا پسر را به دریا انداختم؟

237
00:21:23,167 --> 00:21:25,934
در اینجا، شما به آن جانور پرداخت می کنید.

238
00:21:26,000 --> 00:21:28,601
من پول لعنتی شما را نمی خواهم!

239
00:21:28,667 --> 00:21:30,934
-هیچ کدام!
-به اندازه کافی

240
00:21:31,000 --> 00:21:35,934
به خون آلوده است! و بگو
رئیس شما، دیگر این کار را انجام نمی دهیم.

241
00:21:36,000 --> 00:21:37,434
آن را دریافت کنید؟

242
00:21:38,467 --> 00:21:41,501
اولین بار است
میبینم که اینجوری مینوشه

243
00:21:42,667 --> 00:21:45,701
امیدوارم وقتی نظرش عوض بشه
وقتی هوشیار است

244
00:22:31,367 --> 00:22:33,200
خدای من...

245
00:22:33,267 --> 00:22:35,434
جسد دیگه

246
00:22:35,501 --> 00:22:40,100
این ساختمان چنین بدشانسی دارد.
عیسی، مریم و یوسف.

247
00:22:44,000 --> 00:22:48,534
آقا... آقا شما مردید؟

248
00:22:52,367 --> 00:22:54,033
-تره...
-چی؟

249
00:22:55,133 --> 00:22:59,100
وسایلت را جمع کردی؟
کارم تموم شد

250
00:23:00,100 --> 00:23:04,567
من حتی نمی دانم چرا. من نمی دانم
وقتی پسرم را بیاورم چه کار خواهم کرد

251
00:23:04,634 --> 00:23:06,701
اگر برگردیم.

252
00:23:06,767 --> 00:23:09,701
فاطمه، همه چیز خوب خواهد شد. نگران نباشید.

253
00:23:09,767 --> 00:23:13,634
دختر اینو برات آوردم
باید بپوشی، حجاب است.

254
00:23:13,701 --> 00:23:15,601
-بپوشش
-چی؟

255
00:23:15,667 --> 00:23:19,701
بله، شما باید آن را بپوشید.
من نمی خواهم در تمسیا شناخته شوم.

256
00:23:19,767 --> 00:23:24,200
یا اینکه تصور کنند من چه کرده ام
در ملیلا بپوشش لطفا

257
00:23:24,267 --> 00:23:26,934
اما من مکزیکی هستم، آیا به آن نیاز دارم؟

258
00:23:27,000 --> 00:23:30,601
دختر، تو باید چادر بپوشی
یا همه به شما نگاه خواهند کرد

259
00:23:30,667 --> 00:23:34,567
اینطوری لباس می پوشی که شبیه توریست هستی
با چراغ قرمز

260
00:23:34,634 --> 00:23:40,267
ببین، آسان است. شما باید آن را اینجا بگذارید.
باشه؟ مثل این.

261
00:23:40,334 --> 00:23:42,267
مثل این.

262
00:23:42,334 --> 00:23:44,501
-سپس--
-مکزیکا، تو هنوز اینجایی؟

263
00:23:45,300 --> 00:23:47,133
نه، کارملا، من این کار را نکرده ام.

264
00:23:47,200 --> 00:23:50,267
گفتم کلیدها را برایت می آورم
وقتی انجام می دهم.

265
00:23:50,334 --> 00:23:53,701
همانطور که می بینید، من در حال جمع کردن وسایل هستم. پس لطفا ترک کن

266
00:23:54,367 --> 00:23:58,234
وقتی ترک می کنی،
زباله هایی را که گذاشتند برایت ببر

267
00:23:58,300 --> 00:24:02,701
-چه آشغالی؟
-گالیسیایی که با تو می خوابد.

268
00:24:02,767 --> 00:24:05,234
او به طرز وحشتناکی مست است.

269
00:24:06,000 --> 00:24:07,934
چقدر وحشتناک

270
00:24:08,000 --> 00:24:10,234
بیا دختر اون پایینه، فرار کن

271
00:24:13,667 --> 00:24:18,501
-بیرون! برویم
-دختر بس کن من باید کار کنم.

272
00:24:25,534 --> 00:24:30,067
سانتیاگو چه اشکالی دارد؟
سانتیاگو، حالت خوبه؟

273
00:24:31,033 --> 00:24:33,133
-ترزا؟
-چی شده؟

274
00:24:33,200 --> 00:24:34,634
ترزا...

275
00:24:34,701 --> 00:24:38,033
-پسر مرد.
-چی؟

276
00:24:38,100 --> 00:24:42,467
سعی کردم نجاتش بدم اما تازه پیداش کردم
جلیقه نجات و همش تقصیر منه

277
00:24:43,267 --> 00:24:47,467
سعی کردی بهم بگی
و من به شما گوش نکردم

278
00:24:47,534 --> 00:24:50,701
او یک قاچاقچی بدبخت رویاهاست.

279
00:24:50,767 --> 00:24:54,300
-نگران نباش اشکالی نداره.
-بهت نیاز دارم

280
00:24:55,367 --> 00:24:56,734
من به تو نیاز دارم

281
00:25:07,467 --> 00:25:09,234
همه چیز درست خواهد شد.

282
00:25:09,300 --> 00:25:12,968
بمان، بگو خواهی کرد.

283
00:25:13,033 --> 00:25:16,067
این شب فقط مال ماست

284
00:25:16,133 --> 00:25:17,467
من به تو نیاز دارم

285
00:25:18,133 --> 00:25:23,501
فقط من و تو

286
00:25:37,200 --> 00:25:39,267
من متوجه نشدم این چه پسری است.

287
00:25:41,767 --> 00:25:43,367
یکی از غیرقانونی ها

288
00:25:44,167 --> 00:25:47,734
از قایق افتاد
چون لالو قایق را تندتر کرد.

289
00:25:47,801 --> 00:25:50,267
دو پسر به آب افتادند.

290
00:25:50,334 --> 00:25:52,334
می توانستم یکی را نجات دهم اما...

291
00:25:54,033 --> 00:25:57,033
دیگری غرق شد. آن را دریافت کنید؟

292
00:25:57,100 --> 00:25:59,868
ترزا، او غرق شد. بخاطر من

293
00:25:59,934 --> 00:26:02,434
می دانستم که این پایان بدی خواهد داشت.

294
00:26:02,501 --> 00:26:05,734
بریم داخل،
همسایه ها گوش می دهند

295
00:26:05,801 --> 00:26:08,501
یک پولرو لعنتی
به من گفتی پولرو

296
00:26:14,300 --> 00:26:17,601
شلخته ها این تمام چیزی است که شما هستید.

297
00:26:17,667 --> 00:26:19,801
این دو نفر یکسان دارند.

298
00:26:22,100 --> 00:26:24,734
-او فقط یک پسر بود.
-اینجوری نگیر

299
00:26:27,601 --> 00:26:29,334
او فقط یک پسر بود.

300
00:26:30,634 --> 00:26:32,501
او زندگی بهتری می خواست.

301
00:26:35,667 --> 00:26:38,234
مادرش از من خواست که این سفر را انجام دهم.

302
00:26:38,300 --> 00:26:40,400
-بله
-نمی خواستم.

303
00:26:40,467 --> 00:26:43,801
یادم اومد چی گفتی
من نمی خواستم این کار را انجام دهم.

304
00:26:44,634 --> 00:26:48,968
اما خود آفریقایی ها به من التماس کردند.
من نمی خواستم.

305
00:26:49,033 --> 00:26:50,968
-بله
-نداشتم.

306
00:26:51,033 --> 00:26:52,667
نگران نباشید.

307
00:26:55,534 --> 00:26:58,000
مادرش فقط می خواست زندگی بهتری داشته باشد.

308
00:26:59,200 --> 00:27:01,167
او اکنون آن را نخواهد داشت.

309
00:27:02,367 --> 00:27:04,400
صبر کن

310
00:27:04,467 --> 00:27:08,300
لطفا، او به وضوح قلب شکسته است.

311
00:27:08,367 --> 00:27:11,200
-تقصیر منه
-به همین دلیل به او کمک می کنیم.

312
00:27:12,000 --> 00:27:13,734
من دیگر یک پولرو نخواهم بود.

313
00:27:15,267 --> 00:27:16,434
هرگز.

314
00:27:16,501 --> 00:27:19,434
باور می کنی؟ آیا شما؟

315
00:27:19,501 --> 00:27:21,968
-بله، من تو را باور دارم.
-متاسفم

316
00:27:22,033 --> 00:27:23,701
-بله
-ببخشید

317
00:27:23,767 --> 00:27:27,200
فقط اومدم بگم دیگه اینکارو نمیکنم

318
00:27:27,267 --> 00:27:29,534
-فقط همین
-اشکال نداره. اشکالی ندارد.

319
00:27:29,601 --> 00:27:33,267
-حتی پول را هم قبول نکردم.
-اشکال نداره.

320
00:27:33,334 --> 00:27:35,334
اشکالی ندارد.

321
00:27:37,300 --> 00:27:40,167
بس کن نگران نباش ببینیم

322
00:27:42,367 --> 00:27:44,534
کمکم کن لطفا

323
00:27:44,601 --> 00:27:47,100
-دیگر هیچ وقت
-بله، من تو را باور دارم. تماشاش کن

324
00:27:47,167 --> 00:27:49,300
من شما را باور دارم. صبر کن

325
00:27:49,367 --> 00:27:52,367
آه! ببینیم بله، من شما را باور دارم.

326
00:27:52,434 --> 00:27:58,434
فاطمه میدونی چیه؟ قهوه قوی درست کنید
برای او و مقداری آسپرین یا ...

327
00:27:58,501 --> 00:28:02,534
-یه چیزی تو کیفم پیدا کن
-کجاست؟

328
00:28:02,601 --> 00:28:05,033
-اونجا؟ باشه
-سریع

329
00:28:05,100 --> 00:28:07,968
-میبخشی؟
-بله دارم.

330
00:28:08,033 --> 00:28:11,067
-شما؟
-میکنم، اگه منو ببخشی.

331
00:28:11,133 --> 00:28:14,300
-واقعا؟
-بله بله.

332
00:28:14,367 --> 00:28:17,067
یه روزی... نه! آه!

333
00:28:26,601 --> 00:28:27,767
ترزا...

334
00:28:28,701 --> 00:28:32,601
ای فاطمه! تازه یه چیزی یاد گرفتم

335
00:28:32,667 --> 00:28:34,133
منم همینطور

336
00:28:34,200 --> 00:28:40,267
کارملا واقعاً از ترزا عصبانی است زیرا
گویا گالیگو مست به اینجا آمده است.

337
00:28:41,000 --> 00:28:43,100
چیست؟ سانتیاگو برگشته؟

338
00:28:43,167 --> 00:28:47,367
چه اتفاقی افتاد؟
او آمد تا از ترزا عذرخواهی کند.

339
00:28:47,434 --> 00:28:51,567
-میدونستم!
- صحنه عاشقانه ای بود.

340
00:28:51,634 --> 00:28:55,567
گالیگو مست بود اما خیلی خوش تیپ...

341
00:28:55,634 --> 00:28:58,934
حقیقت این است که آنها زوج خوبی می سازند.

342
00:28:59,000 --> 00:29:02,801
آنها را در حمام گذاشتم و مشغول صحبت کردن بودند
و اومد قهوه درست کنه

343
00:29:05,467 --> 00:29:07,934
چرا آن را می پوشی؟

344
00:29:08,000 --> 00:29:10,467
-چرا دختر؟
-البته

345
00:29:10,534 --> 00:29:12,767
برای آوردن پسرت نرفتی؟

346
00:29:13,667 --> 00:29:19,000
بله، من می روم. اگر ترزا تمام کند
بخشش گالیگو

347
00:29:22,667 --> 00:29:24,701
دختر، یادم رفته بود!

348
00:29:26,033 --> 00:29:30,701
خیلی ممنون که به من اجازه دادید
وسایل من را در آپارتمان خود نگه دارید

349
00:29:30,767 --> 00:29:34,234
-تو یه دوست واقعی هستی دختر.
-ای احمق، چیزی نیست.

350
00:29:35,501 --> 00:29:38,300
اگه اومدی اینجا می تونی پیراهن منو بگیری

351
00:29:38,367 --> 00:29:40,200
نه. آه! نه!

352
00:29:40,267 --> 00:29:42,934
سانتیاگو، من خیس شدم! نه!

353
00:29:43,000 --> 00:29:44,534
-بیا اینجا
-نه!

354
00:29:45,334 --> 00:29:48,601
نه بلند شو...
صبر کن مثل بچه ها رفتار میکنی

355
00:29:48,667 --> 00:29:51,267
پیراهن و شلوارت را در بیاور.

356
00:29:51,334 --> 00:29:53,501
چی؟ می خواهی من را برهنه ببینی؟

357
00:29:54,167 --> 00:29:57,267
-من قبلا دارم.
-آره ولی دلت برام تنگ شده بود درسته؟

358
00:29:57,334 --> 00:29:59,100
بس کن

359
00:29:59,167 --> 00:30:01,467
بذار شلوارتو در بیارم

360
00:30:01,534 --> 00:30:02,534
-قبول کن
-بس کن

361
00:30:02,601 --> 00:30:04,734
-از من خوشت میاد؟
-بله، من تو را دوست دارم.

362
00:30:04,801 --> 00:30:08,400
ببین یه چیزی بهت میگم
تو خیلی مستی

363
00:30:08,467 --> 00:30:13,601
یه قهوه و آسپرین بهت میدم
و تو به رختخواب می روی و می خوابی

364
00:30:13,667 --> 00:30:16,534
من با فاطمه می روم.
ما بریم پسرش را بیاوریم

365
00:30:16,601 --> 00:30:20,300
-تا کی منو تنها میذاری؟
-شاید دو سه روز.

366
00:30:20,367 --> 00:30:23,200
چی؟ بچه را از کجا انتخاب می کنید؟

367
00:30:23,267 --> 00:30:24,467
مراکش.

368
00:30:24,534 --> 00:30:28,267
چی؟ مراکش؟ آیا شما دیوانه هستید؟

369
00:30:28,334 --> 00:30:30,133
غیرممکن است، شما نمی روید.

370
00:30:31,167 --> 00:30:35,968
این قهوه از روح دریس تیره تر است.
می تواند یک مرده را بیدار کند.

371
00:30:36,033 --> 00:30:37,734
کجا میری؟

372
00:30:38,767 --> 00:30:42,400
کجای دیگر؟ تا این قهوه را به آنها بدهم.

373
00:30:42,467 --> 00:30:46,000
چه می شود اگر ترزا و او این کار را انجام دهند
زیر دوش؟

374
00:30:47,701 --> 00:30:49,400
آیا شما اینطور فکر می کنید؟

375
00:30:49,467 --> 00:30:52,367
-تو نمیری!
-چی میگی؟

376
00:30:52,434 --> 00:30:54,100
من دارم میرم

377
00:30:54,167 --> 00:30:59,467
مجبوریم. علاوه بر این، من یک بزرگسال هستم.
من نیازی ندارم که به من بگویید چه کار کنم.

378
00:30:59,534 --> 00:31:04,133
دو زن تنها در مراکش؟
دیوونه شدی یا چی؟

379
00:31:04,200 --> 00:31:09,033
من تمام عمرم از چیزهای بدتر جان سالم به در برده ام
از رفتن به مراکش

380
00:31:09,100 --> 00:31:12,934
باشه؟ و من به تو نیازی ندارم
تا به من چیزی بگوید

381
00:31:13,000 --> 00:31:16,234
-تو نمیری
-نه تو یا هیچ مردی. بسه

382
00:31:16,300 --> 00:31:18,334
بس کن سانتیاگو

383
00:31:19,667 --> 00:31:21,167
فاطمه.

384
00:31:22,767 --> 00:31:24,934
-فاطما
-بله؟

385
00:31:25,000 --> 00:31:27,200
ما داریم میرویم آیا شما آماده اید؟

386
00:31:28,000 --> 00:31:31,434
-من خیس شدم
-کوله‌ام را می‌بندم. اینو بهش بده

387
00:31:31,501 --> 00:31:33,667
بهت میگم نمیری!

388
00:31:34,434 --> 00:31:38,033
بگیر زن سرسخت
تو بدون من به مراکش نخواهی رفت.

389
00:31:38,100 --> 00:31:40,400
دوست داشته باشید یا نه، من با شما دو نفر می روم.

390
00:32:03,767 --> 00:32:06,234
گالو... گالو.

391
00:32:06,300 --> 00:32:08,534
سلام! بیدار شو

392
00:32:08,601 --> 00:32:11,133
-پول من کجاست؟
-چی شده؟

393
00:32:11,200 --> 00:32:15,267
-کجاست؟
-خسته شدم. من فقط 2 ساعت خوابیدم

394
00:32:15,334 --> 00:32:17,701
من نیمه ام را می خواهم من به آن نیاز دارم.

395
00:32:17,767 --> 00:32:21,701
دیروز نخواستی
به خاطر اتفاقی که افتاد

396
00:32:21,767 --> 00:32:25,000
الان میخوامش
من می توانم از آن برای یک چیز خوب استفاده کنم.

397
00:32:26,000 --> 00:32:28,434
-کشو را چک کنید.
-کجا؟ اونجا؟

398
00:32:28,501 --> 00:32:29,667
بله.

399
00:32:31,501 --> 00:32:36,934
انگار روحیه خوبی داری
میتونم بدونم چی شده؟

400
00:32:37,000 --> 00:32:38,667
من با La Mexicana آرایش کردم.

401
00:32:41,334 --> 00:32:44,133
سلام من چند روزی بیرون خواهم بود باشه؟

402
00:32:44,200 --> 00:32:47,701
من ممکن است به یک قایق نیاز داشته باشم. آن را دریافت کنید؟

403
00:32:47,767 --> 00:32:50,300
کجا میری؟

404
00:32:50,367 --> 00:32:53,968
ما به مراکش می رویم. میبینمت لالو

405
00:32:54,033 --> 00:32:57,501
-مراقب باش لالو. خداحافظ
-مراکش آه...

406
00:33:05,601 --> 00:33:09,400
به نظر می رسد La Mexicana نیست
بالاخره آدم بدی

407
00:33:10,100 --> 00:33:13,100
ماشین کرایه می کنند تا بروند پسر فاطمه را بیاورند.

408
00:33:13,167 --> 00:33:16,601
شما باید او را عصبانی از دریس می دیدید
دیشب

409
00:33:16,667 --> 00:33:18,667
خیلی به هم گفتند.

410
00:33:20,267 --> 00:33:23,767
اما بگذارید به شما بگویم، La Mexicana
به یامیلا برنمی گردد.

411
00:33:25,334 --> 00:33:27,467
من واقعا غمگینم

412
00:33:27,534 --> 00:33:30,367
حالا که بالاخره صلح کردیم...

413
00:33:33,334 --> 00:33:36,133
گالیگو برگشت و با او رفت.

414
00:33:36,801 --> 00:33:39,567
آن مرد دیوانه La Mexicana است.

415
00:33:40,300 --> 00:33:42,501
La Mexicana واقعا خوش شانس است.

416
00:33:43,434 --> 00:33:49,501
به نظر می رسد حقیقت دارد. زن زیبا
شانس زشت را می خواهد

417
00:33:50,300 --> 00:33:54,334
تو اون خوشگلی؟
اغراق نکنیم شیلا.

418
00:33:56,033 --> 00:33:59,934
مسئله این است که آن مرد به لهجه او علاقه دارد.

419
00:34:02,300 --> 00:34:03,467
شما فکر می کنید؟

420
00:34:04,601 --> 00:34:06,267
این است؟

421
00:34:29,200 --> 00:34:31,501
زیباترین زنان ملیلا.

422
00:34:32,501 --> 00:34:36,701
-چی؟
-اوه خدا. ما در مرز هستیم

423
00:34:37,367 --> 00:34:39,601
آنها متوجه خواهند شد که من غیرقانونی در اسپانیا هستم.

424
00:34:39,667 --> 00:34:43,067
آروم باش فاطمه اشکالی ندارد.

425
00:34:43,133 --> 00:34:47,601
داریم وارد مراکش، کشور شما هستیم.
شناسنامه خود را بردارید

426
00:34:47,667 --> 00:34:51,400
شناسنامه ما Necois نام دارد.

427
00:34:51,467 --> 00:34:53,734
-اون
-اوه، این خیلی دیوانه است.

428
00:34:54,701 --> 00:34:57,534
تو خیلی عصبی هستی آرام باش

429
00:34:57,601 --> 00:35:01,434
-شما هر هفته بیای اینجا.
-این یکسان نیست.

430
00:35:01,501 --> 00:35:06,367
سرهنگ چایب صاحب این مرز است.
آنها هرگز مدارک ما را نمی خواهند.

431
00:35:11,501 --> 00:35:13,400
آرام باش

432
00:35:13,467 --> 00:35:15,567
باشه آروم باش

433
00:35:21,701 --> 00:35:24,167
-صبح بخیر
-صبح بخیر افسر.

434
00:35:26,701 --> 00:35:31,033
من اسپانیایی هستم، او مکزیکی است،
و او هموطن شماست

435
00:35:31,100 --> 00:35:32,100
باشه

436
00:35:55,701 --> 00:35:57,167
بیا پایین لطفا

437
00:35:58,167 --> 00:36:01,000
-چیزی شده افسر؟
-میفهمیم

438
00:36:38,534 --> 00:36:40,167
چرا اینقدر می ترسی؟

439
00:36:41,634 --> 00:36:44,501
نه، من نمی ترسم.

440
00:36:45,534 --> 00:36:48,200
او را جستجو کن او مواد مخدر دارد.

441
00:36:48,267 --> 00:36:51,601
-با زن اینجوری رفتار نکن!
-میگه مواد دارم.

442
00:36:51,667 --> 00:36:55,367
چرا او آنها را به اینجا می آورد؟
آنها از اینجا به اسپانیا می روند.

443
00:36:55,434 --> 00:36:59,067
آقا مشکل از شما نیست
لطفا به آنجا برگرد

444
00:36:59,133 --> 00:37:00,601
آیا این لازم است؟

445
00:37:08,133 --> 00:37:11,734
آیا شما فاطمه منصور هستید؟
یا خوزهفا دومینگز اسپانیایی؟

446
00:37:13,133 --> 00:37:16,667
جوزفا نام عجیبی برای یک مراکشی است.

447
00:37:18,467 --> 00:37:20,567
به همین دلیل است که می ترسد.

448
00:37:20,634 --> 00:37:24,634
او به طور غیرقانونی در اسپانیا است
با مدارک جعلی

449
00:37:25,300 --> 00:37:29,000
همین است. قبلا جواب بده

450
00:37:43,334 --> 00:37:44,601
سلام؟

451
00:37:44,667 --> 00:37:48,067
یک بچه از یکی از قایق های ما افتاد
در دریا

452
00:37:48,133 --> 00:37:50,400
پلیس جسد را پیدا کرد.

453
00:37:52,000 --> 00:37:54,400
-و بقیه؟
-ایمن و سالم

454
00:37:54,467 --> 00:37:56,934
در شبه جزیره، بدون هیچ اثری.

455
00:37:57,000 --> 00:37:59,100
خیلی خوب

456
00:37:59,167 --> 00:38:02,033
همه چیز خوب نیست، سرهنگ.

457
00:38:02,100 --> 00:38:04,367
گالگو خیلی عصبانی بود.

458
00:38:04,434 --> 00:38:10,200
او شخصیت بدی دارد. او به من مشت زد
و گفت که دیگر غیرقانونی ها را حمل نخواهد کرد.

459
00:38:10,267 --> 00:38:13,067
شما می دانید که تجارت چگونه کار می کند،
سلیمان.

460
00:38:13,133 --> 00:38:15,267
گالگو طعمه را گرفت.

461
00:38:15,334 --> 00:38:19,334
وقتی پولش تمام شد
او از شما می خواهد که او را ببخشید

462
00:38:20,133 --> 00:38:25,234
من برای یک موضوع رسمی به نادور می روم.
فقط اگر مهم است با من تماس بگیرید.

463
00:38:25,300 --> 00:38:29,534
آن را دریافت کنید؟ و لطفا با تلفن خصوصی من تماس بگیرید.

464
00:38:29,601 --> 00:38:30,601
باشه

465
00:38:34,767 --> 00:38:38,968
به یاد دارم که یک سند رسمی را جعل کردم
در اسپانیا غیرقانونی است،

466
00:38:39,033 --> 00:38:41,467
در مراکش، در سنگال و در چین.

467
00:38:41,534 --> 00:38:44,300
آقا این باید یک ابهام باشد. فاطمه...

468
00:38:44,367 --> 00:38:46,934
شما دوتا مشکلی ندارید

469
00:38:47,000 --> 00:38:50,968
-پس لطفا برو
-نمیدونم چی میشه

470
00:38:51,033 --> 00:38:54,100
ببین، می توانی از راه آسان بیرون بروی
یا راه سخت

471
00:38:56,000 --> 00:38:58,400
به یاد داشته باشید که اینجا قلمرو مراکش است.

472
00:38:58,467 --> 00:39:01,000
-بیا بریم
-از قبل برو بیرون

473
00:39:01,667 --> 00:39:04,701
اوه خدا منو اینجا نذار لطفا

474
00:39:04,767 --> 00:39:07,133
دنبال کمک خواهم گشت

475
00:39:19,501 --> 00:39:22,100
این مور باید دستش را از من دور کند.

476
00:39:22,167 --> 00:39:24,534
چیزی که فاطمه از آن می ترسید اتفاق افتاد.

477
00:39:24,601 --> 00:39:30,100
چرا آنها به یک جنایت در اسپانیا اهمیت می دهند؟
چرا باید او را اینجا نگه دارند؟

478
00:39:30,167 --> 00:39:32,033
او این کار را در اسپانیا انجام داد.

479
00:39:32,100 --> 00:39:36,701
نمیدونم ولی باید یه کاری بکنیم
او باید واقعاً ترسیده باشد.

480
00:39:43,334 --> 00:39:48,267
-من یه مشکلی دارم و فقط تو میتونی کمک کنی.
-ببینیم چیکار میشه کرد

481
00:39:48,334 --> 00:39:49,567
صحنه هایی از قسمت بعدی

482
00:39:49,634 --> 00:39:54,067
تمام اطلاعات در مورد دوست او را دریافت کنید
سانتیاگو فیسترا، باشه؟

483
00:39:55,300 --> 00:39:56,934
ترزا

484
00:39:57,000 --> 00:40:00,033
سانتیاگو را فراموش کنیم.
او حتی در ملیلا نیست.

485
00:40:00,100 --> 00:40:04,200
او در مراکش است و چه کسی می داند
با لا مکزیکا

486
00:40:05,434 --> 00:40:09,634
قول دادم به اسپانیا برگردم
برای وادار کردن شما به پرداخت، اما به این نگاه کنید.